Jullie mogen me niet, omdat ik geen handtekeningen uitdeel.
Jullie mogen me niet, omdat ik niet lach naar de camera.
Jullie mogen me niet, omdat ik geen hielen lik bij de pers.
Jullie mogen me niet, omdat ik veel geld verdien.
Maar jullie houden van me...
omdat ik één van de beste slagmensen ben op dit moment.
We zijn terug in Milwaukee en het geluid dat u hoort beven...
door de steden en boerderijen van de fantastische staat Wisconsin...
is het gebrul van de Brewer aanhangers...
voor hun grote held, Stan Ross.
En daar komt hij met dat typische arrogante loopje...
2.999 honkslagen tot nu toe in zijn roemrijke carrière.
Zal deze slagbeurt, 29 juli, 1995...
tegen de rechtshandige nieuweling, Billy Earll...
een historisch moment worden...
wanneer Ross bij een groep van maar 20 major leaguers kan komen...
in die elite 3.000-honkslagen club?
Je wordt de knapste vent in de Hall of Fame...
dat is verdomme waar.
Hé, jochie.
Wil je mijn handtekening nu of nadat ik geschiedenis schrijf?
Deze zal je echt niet raken.
Dit wordt het hoogtepunt in je carrière.
Je wordt een quizshow antwoord.
Oké, ik neem 'Kus mijn reet' voor 1.000.
Maak er 3.000 van.
Hoor je die onzin van die nieuweling?
Kus mijn reet.
Wat vind jij ervan, Ernie?
Moet ik jouw kont ook kussen?
Waarom zuig je niet aan mijn...
Ik laat je zien hoe 'kus mijn reet' eruit ziet.
Ik zal hem eens...
Verdomme, Joe. Hij weet dat hij me niet boos moet maken.
Geen één werper wil degene zijn...
die hem die 3.000 honkslagen geeft.
Het is duidelijk dat Earll hem die boodschap stuurt.
Een opzettelijke worp om Ross boos te krijgen.
kom op, dit is hem. Je weet wat ik bedoel.
Ik hoop dat ie valt en zijn been breekt.
Het is een harde klap richting Earll.
Ja, dat is een fantastische honkslag.
Stan Ross is veilig op het eerste.
Hé, Coach, geef me die bal.
Dat is de bal die me naar de Hall of Fame heeft gebracht.
Wil je deze bal, Ross? - Ja, dank je man.
Daar gaat je verdomde bal.
Zag je dat, Coach?
Zag je wat hij deed?
Hij gooide mijn Hall of Fame bal in het publiek.
Wat is jouw probleem?
Achteruit. - Ga weg, man.
Je kan beter weg zijn als ik terugkom, of iemand zal...
een deel van honkbal historie uit je reet moeten halen.
Wat kijk je nou? - Kom op dan.
Oké, ik zal je vette reet pakken.
En jij ook.
Je zag wat hij deed, Coach.
Dat betekent echt niets.
Wie heeft mijn bal? Open het hek.
Hé, gefeliciteerd Stan.
Geef me mijn bal.
Wat? Wat zei hij?
Geef me mijn 3.000-honkslagen bal.
Kijk niet naar je vader. Geef me mijn bal.
Hé, ruil dan tenminste iets met hem.
Geef hem je petje of een knuppel met handtekening.
Ik ruil niks met hem.
Alles goed jongen?
Waarom pak je zijn lolly niet als je toch bezig bent?
Ben je blij om nummer 3.000 hier in Milwaukee te hebben?
Tuurlijk, je kan het aan alle legendes vragen.
We hebben allemaal een speciale band met de thuis supporters.
Wat voor band had je met de jongen, die de bal ving vanavond?
Waar heb je het over?
De mensen daar zeiden dat je hem bedreigde.
Ik gaf hem wat goed advies.
Wat is er mis met jullie?
Ik ben net een legende geworden als Willie Mays...
Stan Musial, en Carl Yastrzemski.
En jullie gaan het over iets negatiefs hebben?
Dat is wat ik bedoel. Daarom stop ik er ook mee.
Wat bedoel je, stoppen?
Stoppen. Ik ben klaar.
Hang het aan de wilgen.
Nu ik dit heb, speel ik niet meer.
En dat betekent, niet meer praten met jullie verdomde journalisten.
Pardon? - Ja precies.
Ik heb het tegen jullie.
En ik zei 'verdomde'.
Waarom nu met de Brewers nog in de race?
Kan je niet wachten tot het eind van het seizoen?
Ik was vorig jaar al gestopt als ik niet gedacht had...
dat jullie me probeerden tegen te houden om in de Hall of Fame te komen.
Maar dat maakt niet uit, ik heb wat ik wou.
3.000.
Of je het leuk vindt of niet, Ik ben een legende.
En er is niks dat jullie klootzakken eraan kunnen doen.
Niks.
Negen jaar later.
Attentie, alle Milwaukee kabouters.
Hé, alle Milwaukee kabouters.
Het is St. Patricks Day.
Kom allemaal naar Mr 3000 Sports Bar van Stan Ross...
Gelegen aan Peacock Street in Waukesha County.
We hebben 3.000 verschillende soorten bier.
We hebben Wild Irish Rose en alles wat je maar wilt.
Maar wacht. Er is meer.
Wil je wat vibraties...
van die speciale iemand?
Haal dan je pieper bij 3000 Beeps.
Laat je haar knippen, verven en in een scheiding leggen bij 3000 Cuts.
Knickknack patty-whack, geef je hond een bot.
En krijg er woef in bij 3000 Paws.
Je eigen Szechuan feest bij 3000 Woks.
Breng de hele familie mee naar Mr 3000 winkelcentrum.
Het eerste jaar, kwam ik 150 stemmen te kort.
Kom hier.
Het tweede jaar, had ik er 50 te weinig enzovoort.
Vorig jaar, kwam ik slechts 4 stemmen te kort.
Sportjournalisten haten me.
Maar de nummers liegen niet.
Ik heb er 3.000 hangen, eentje voor elke honkslag.
Ze moeten me wel toelaten.
Dit is mijn jaar, en iedereen weet het.
En hij dan?
Wie is dat?
Je weet wel wie dat is.
Dat is T-Rex Pennebaker.
Beste speler van de Brewers.
T- Rex Pennebaker is niks.
Ik weet niet eens waarom je moeite doet zijn naam te leren...
zeker omdat er een levende legende voor je staat.
Een gecertificeerde onsterfelijke.
En ik weet dat je niet veel onsterfelijken kent.
Hé, rustig oude man.
Oude man?
Wat je bedoeld is rijp, net als fruit.
En dat staat op het menu.
Niet op mijn bord.
Gruwelijk.
Het is net als vroeger hè Boca?
Voorjaars training.
Je kan bijna het gras ruiken of niet?
Kan niet zeggen van wel, man.
Wat, mis je het niet?
Missen?
Stan heeft niet veel vrienden gemaakt toen hij hier speelde.
Hij was niet goed met de pers.
We hebben hem uitgenodigd voor de Veteranendag...
elk jaar dat hij gestopt is.
Dat is negen jaar.
En hij heeft nooit gereageerd.
Hij wil het misschien niet, als je begrijpt wat ik zeg?
Wat zeg je dan?
Ik zeg maar, 'Stan Ross Dag'.
Trek zijn nummer terug.
De fans, man.
Trapte hij erin?
Pakte je hem met het fans stukje?
En van het stukje waarvan je niet wist of ik het deed?
Boca, ik zweer je het, als je op gang bent...
lul je nog de strepen van een zebra..
Gruwelijk.
En welkom in het mooie Miller Park.
Dames en heren, we zijn hier vandaag om nummer 21 te eren.
Gedragen door een van Brewers legendes.
Zeven keer een All-Star...
een lid van de exclusieve 3.000 honkslagen club...
de tovenaar van het hout, de graaf van contact...
en de koning van de slag...
Milwaukee's eigen Mr 3000, Stan Ross.
Ik zie er nog steeds goed uit.
Hij is het nog niet verloren, of wel?
En bij ons vandaag om Stan te eren...
een voormalig teamgenoot, Bill 'Big Horse' Berelli.
Wie?
Hij heeft een paar maanden met je gespeeld in '79.
Hij was een vervanging voor de werper.
Wat is er gebeurd met Paul Molitor, man?
Robin Yount, Cecil Cooper? Wat is er met hun?
Ze hebben afgezegd.
We mogen blij zijn met hun.
Veel mensen zeiden dat Stan...
Alleen om zichzelf gaf.
Dat hij geen teamspeler was.
Maar ik moet je vertellen dat als je 3.000 honkslagen haalt...
je geen teamspeler hoeft te zijn.
Wat?
Als je een gemiddelde had van.314...
hoef je geen aardige gast te zijn.
Als je drie jaar leider bent in het honkslagen klassement...
kan je de grootste klootzak in de wereld zijn.
Hij zit te lachen, man. Te lachen.
Dus namens alle medespelers...
gefeliciteerd.
Ga weg, man. Je kan me nu niet meer helpen.
En ook hier vandaag, u kent hem nog wel...
nummer 8, Anthony Carter.
Oké, kom op. Vertel het ze, Boca.
Kom op, jongen. Nu beginnen we pas.
Ik en Stan waren teamgenoten.
Man, wat kon hij die bal slaan.
Vertel het ze, jongen.
En daarvoor hield ik van hem.
Ik hou meer van jouw.
Is dat het? Ik moet hier vereerd worden.
Dat is het? Man, jullie verneuken het.
Laat je horen voor onze eigen Brewer, Stan Ross.
Allemaal bedankt.
Ten eerste wil ik Mr Schembri bedanken.
En de gehele Milwaukee Brewers organisatie.
En mijn beste en grootste vriend, Boca Carter.
En jij ook, Old Donkey.
Big Horse. - Tuurlijk.
Maar graag wil jullie allemaal bedanken.
De fans.
Jullie waren er altijd voor me.
En ik weet dat als jullie het mochten uitmaken...
ik al lang in de Hall of Fame had gestaan.
Maar helaas, het is aan een paar sportjournalisten.
Een paar domme klootzakken.
Hoe sla je in hemelsnaam 3.000...
en niet geselecteerd worden in de Hall of Fame?
Wat is dat voor onzin?
Laat me jullie iets vertellen.
Jullie geloofden in me toen ik op mijn best was.
Jullie geloofden in me toen ik op mijn slechts was.
Jullie, de fans.
Daarom weet ik feitelijk...
dat ik op jullie kan vertrouwen om mij...
Stan Ross, naar Cooperstown te brengen.
Zeg allemaal 'Stan'.
Zeg 'Stan Ross'.
Hij is de beste.
Zeg 'Hall of Fame'.
Het is een schande.
Zeg, 'Jij bent de man'.
Zeg het nog een keer.
Ze houden van me.
Heb je even?
Wacht even. Wat?
Je weet toch dat als we iemand willen nomineren...
we de statistieken checken.
Elke overwinning, elke homerun, elke slag?
We checkten het voor Stan Ross.
Een lijst met elk van zijn 3,000 honkslagen.
Er is een fout. - Eén van zijn slagen was fout?
Nee, alle slagen waren slagen. Er zijn er gewoon geen 3.000 van.
Oké, overnieuw.
Oké, er was een wedstrijd in 1982, die werd gestaakt.
Toen ze stopten in augustus, werden de honkslagen dubbel geteld.
Eén keer in mei, en in augustus.
Stan Ross had drie honkslagen in die wedstrijd.
Dat betekend dat drie van zijn slagen niet tellen.
Dus wat je verteld... - Stan Ross, Mr 3.000...
heeft maar 2.997 honkslagen. - 2.997 honkslagen.
Toen Yahko probeerde te ontsnappen over de touwbrug...
realiseerde hij dat bij vast zat door beide kanten...
door de gevaarlijke, boze zwijnen.
Yahko wist dat zijn enige hoop was om het onmogelijke te doen...
en dat was te springen diep, diep naar beneden...
in een kolkende, kolkende rivier.
Wacht even, jongens.
Hé man, de pers vreet het allemaal.
Wat gebeurde er met Yahko?
- Wat?
Wat gebeurde er met Yahko?
Hou je kop.
2.997?
Man, dat is gelul.
Alsjeblieft, de kinderen. - Man, rot op met je kinderen.
Yahko is dood.
De Hall of Fame stemmen zijn binnen en Stan Ross dat niet.
De altijd controversiële ex-Brewer...
was steeds dichterbij geslopen met nog 4 stemmen te gaan...
maar kwam dit keer 147 stemmen te kort...
door een correctie in de recordboeken...
dat hem drie honkslagen van de magische 3.000 afhoud.
Zet hem uit.
Ik kan dit niet laten gebeuren.
Ik kan ze niet mijn legende weglaten halen.
Jullie houden van me omdat ik één van de grootste slagmensen allertijden ben.
Ik ben terug.
De koning van de slag, de rechterarm die ze 'het pistool' noemen...
Nitroglycerine zelf.
Nummer 21...
de man met de beste slag in de major league, is terug.
Je maakt een grapje.
Hoe oud ben je?
50?
47 en word steeds jonger.
Daarom hou ik van je, man.
Man, verdomme. Wat is jou probleem, man?
Dat was 4/10 van een seconde.
Dat is hoeveel tijd je hebt...
nadat de bal de hand van de werper heeft verlaten...
om te beslissen of het een snelle bal of een split-finger is.
Wat weet jij van het spel? Heb jij op het hoogste niveau gespeeld?
Hij is dronken.
Nee, ik ben alleen mijn hele leven een Brewers fan geweest...
terwijl jij het team en de fans als vuil behandelde.
Hé Boca, geef deze vent nog een fles.
Dank je. - Graag gedaan.
Ik wil dat je het nog eens probeert. - Wat?
Omdat ik de laatste keer niet op de plaat stond…
Kom op, probeer het nog een keer.
Boca. Zag je dat?
Nog drie van deze.
Nog drie honkslagen.
Zoals ik al zei, Stan Ross is terug.
Praat maar met hem, Boca.
Dames en heren, nummer 21, de grote, de fantastische...
Mr Incredible.
Ik dacht dat toen we zijn nummer terugtrokken...
we die klootzak niet meer hoefden te zien.
Hij heeft het spel al negen jaar niet meer gespeeld.
Het is niet dat we nog in de American League zitten...
dus hij moet ook het veld in.
Kan hij het eerste honk aan met zijn leeftijd, laat staan slaan?
Heren.
We staan vijfde, en we trekken nog geen vliegen aan.
En we hebben twee zeer lange maanden voor ons.
Het grootste publiek dat we het hele jaar gehad hebben...
was de dag dat we Stan zijn nummer terugtrokken.
We geven hem een medische test.
Geef hem en maand om fit te worden.
Dan na de september rooster uitbreiding...
als hij klaar is, zetten we hem erin.
Bo, ik heb alleen een knuppel nodig.
Kijk naar hem.
Hij heeft niet eens een middel. Hij heeft niets.
Eddie Richling. Ik ben de conditie coach.
Moet hij je naar huis dragen?
Het enige dat Boca draagt is mijn plaquette.
Daarom hou ik van je. - En ik meer van jou.
Is dat zo? Hoeveel push-ups kan je doen?
Eén arm of twee?
Ik zal je vertellen, de laatste keer dat ik telde...
wat was het, ongeveer 40, 50?
Ik heb 5 Euro in mijn zak die zegt dat er nog geen tien kan doen..
Dat is makkelijk verdienen. Achteruit man.
Je kan hem beter helpen.
Hij heeft me ook niet naar binnen geholpen.
Kom op, laat maar zien.
Oké, dat is één.
Hoeveel is dat?
Ik weet het niet, ongeveer 40, 50.
Dat is vier.
Kom op, Stan. Je kan het.
Je knie raakte de grond, man.
Dat is een meisjes push-up. - Zag je mijn knie de grond raken?
Ja, dat kan wel zo zijn.
Wie zei dat meisjes push-ups niet telden?
Ja, wie zei dat meisjes push-ups niet telden?
Hoe wil je me betalen, cash of check?
Kijk je armen beginnen te trillen.
Oké, Stan, ben je klaar om echt te starten?
Man, wat is dit voor shit?
Hydrostatisch wegen.
Zo bepalen we hoeveel lichaamsvet je echt hebt.
Mijn ballen hoeven niet gewassen te worden om je vertellen hoeveel ik weeg.
Hou je adem in, Stan.
Dit is niets anders dan een zuidelijke doop.
Dat noemen ze moderne technologie, Stan.
Sinds kort, hebben de Brewers nieuwe methoden bedacht...
voor training in hun oefeningen schema.
We laten je starten op deze jongen.
Kijk eens aan.
Dit lijkt wel één of andere straf.
Het is eigenlijk heel zacht.
Ze noemen hem Pilates.
Pi-wat?
Inademen.
Oké, voel je je spieren nu?
Ik voel me net als Flipper.
B, dat bedoel ik nou.
Ik zal wat licht starten, ongeveer 230.
Je kan er 230 opgooien, kippenborst...
maar jouw apparaat staat daar.
Herinner je wat ik zei, hou die kont omhoog.
Hé, waar ga je heen?
Is dit een grap?
Het is alleen een grap als je een buikje grappig vindt.
Voel je het in je armen?
Je vraagt me naar mijn armen. Ja, ik voel ze.
Mijn wervelkolom en kont ook.
Hé, waar ga je heen Kom terug.
Sta op.
En zitten.
Kijk hem eens gaan. Kijk een jongen.
Wat is je naam.
Vertel ze je naam.
Wie ben je?
Harder.
Wie? - Want ik betaal de kost.
Waarom? - Want ik ben Stan Ross.
Dus morgen man, ben je klaar?
Het spel is veel veranderd sinds wij speelden.
Ik zie nog steeds de bal. Ik sla nog steeds de bal.
De hele dag.
Maar ik mis het spelen.
Ik zei altijd van niet, maar ik doe het wel.
Er ik niks beters dan slaan in de major leagues.
Een deel zijn van een grote traditie.
Ik heb nog nooit zo'n respect gevoeld...
Dat ik op het veld voelde.
Die aandacht.
Shit, nu denk ik ineens.
Je kreeg een belletje vanmiddag.
Eén of andere reclame-vent uit New York.
Aanprijzen?
Was het Reebok?
Het is niet Reebok.
Adidas of Nike?
Viagra.
Wat?
Viagra, man. Je wordt hun woordvoerder.
Ik wordt verdomme geen woordvoerder voor Viagra.
Ik kan nog steeds slaan met mijn knuppel, Bo.
Zijn we er klaar voor?
Oké, de Milwaukee Brewers...
zijn trots om een lid van de Brewer familie te helpen...
om zijn plaats in honkbal historie terug te krijgen.
Dus met grote trots stel ik u voor aan...
de enige en toekomstige Mr 3.000, Stan Ross.
Dank u, Mr Schembri, en de Milwaukee Brewers organisatie.
En ik beloof, het zal niet zoals de laatste keer zijn...
dat ik voor een microfoon zat...
met al dat gescheld enzo, weet je?
Is dit alleen voor de 3.000 honkslagen...
of geloof je dat je de Brewers kan helpen...
om beter te worden?
Hoe zou ik ze niet beter kunnen maken?
Laat me beleefd zijn.
De Milwaukee Brewers zijn zwak.
Wie halen ze?
Ze zijn een junioren team. Jullie weten het. Ze hebben me nodig.
Hoe denk je je aan te passen aan het huidige spel?
Ooit gehoord van Harold Melvin & The Blue Notes?
Earth, Wind & Fire?
Sommige dingen spelen gewoon altijd goed.
Een beetje 'old school' is wat dit team nodig heeft.
Wat als je niks raakt?
Wat zei je?
Ik zei, 'wat als je niks raakt? '.
Als dit alleen praatjes zijn...
en het wordt duidelijk dat je het team niet helpt...
zal je jezelf dan terugtrekken?
Ik zei dat ik ga slaan.
Wanneer ik iets zeg dat ik wat doe, dan doe ik het.
Zo werkt het niet altijd.
Voor mij wel.
Niet zoals ik me herinner.
Misschien herinner je je iets dat je dacht dat ik zei, wat ik zou doen...
maar ik zei niet dat ik het niet ging doen...
omdat ik verdomme alles doe wat ik zeg.
Ben je zo opgevoed?
Zeker weten.
Wat vindt je moeder van deze comeback onzin?
Waarom komen we nou dat moeder gedoe?
Oké, dat was het voor vandaag.
Je had hem wel met die vraag.
Maureen.
Wat doe je hier?
Wat denk je? Ik maak een reportage voor ESPN.
Waarom jij?
Ze stuurden me.
Ben je toevallig niet hier voor mij?
Nee ik ben er voor werk.
Ze vroegen me voor de reportage en dat deed ik.
Ik zie je in het stadion.
Wat vind je van een exclusief?
Jij en ik?
Je denk je eerst drie honkslagen te halen in je eerst drie slagbeurten...
omdat dit maar achter de rug te hebben?
Kom op, ik ben 47 jaar oud.
Ik heb waarschijnlijk vier slagbeurten nodig.
Je bent uniek, Stan Ross. Dank je voor je medewerking.
Succes vanavond.
Dank je.
Dat was het. Bedankt jongens.
Dat viel toch best mee? - Dat was geweldig.
Als ik mij slagen achter de rug heb, kom je dan bij mij thuis vieren?
Je kan beter je gedachten bij de wedstrijd houden, Mr 3000.
Denk je dat?
Dat zullen we zien in een paar uur?
Stan, jij bent de man.
Een levende legende, jongen.
Alles wat je moet doen is naar binnen gaan...
en de kinderen naar school brengen.
Kan je met helpen met de rits?
Hé, kan je even helpen? - Hooguit schud is je hand.
Wacht eens even. Jij bent Stan Ross.
Ik ben een grote fan. Je moet me echt helpen.
Je moet mijn broek losmaken.
Dat vertel ik mijn vrienden. 'Stan Ross heeft mijn broek losgemaakt'.
Je bent gek.
Gek? Denk je dat ik gek ben?
Laat me je vertellen. Ik ben gek.
Gek genoeg om jou om een gunst te vragen.
Nou, dit is wat ik bedoel.
De geluids effecten kunnen nog een beetje harder...
wanneer een broeder slaat.
Die shit moet als een kanon klinken.
Ik ben Rick, de kleedkamer assistent.
Gewoon Stan. Ik ben gewoon Stan.
Je kastje is hier.
Vooruit man, het is in mijn kastje.
Ik ben Stan Ross. - Ik weet heel goed wie jij bent.
Ik ben opgegroeid met jouw fantastische spel op televisie.
Je bent een held voor veel jonge Japanse spelers.
Maar je hebt een gat in je kont.
Gat in mijn kont?
Wat is zijn probleem? - Dat is Fukuda.
Hij leerde engels op een school in Japan...
maar ze hebben hem nooit geleerd om te schelden.
Waarom beledigd hij me? Ik heb hem nooit iets gedaan.
Broeder, je kijkt hier naar 25 'junioren'...
die je allemaal in elkaar willen slaan.
6-3, man.
6-4.
Je hebt gelijk, 6-4. Ik probeerde vals te spelen.
Minadeo, Skillett. Tweede honk en korte stop.
Die strijden werkelijk om alles.
Waar heb je het over? Die is er half buiten.
Hij moet er helemaal in - Hij ging er half in.
Hij moet erin, helemaal.
Je probeert me altijd te belazeren.
Wat denk jij, opa, telt deze?
Opa?
Daar is ie. - De opstelling.
Heb de eerste slagbeurt.
'Skills that pay the bills'.
Was Panas hier toen jij hier nog speelde?
Ja, hij was hier.
Ik denk niet dat ik één van zijn favorieten was.
Stan Ross, je slaat als achtste.
Achtste? Dat is voor de sukkels.
Man, ik heb in mijn leven nog nooit lager dan vijfde gestaan.
Je slaat daar nu, kloot van mijn zak.
Kloot van mijn zak?
Hé, welke maat gebruik jij, Old School?
34 ounce, net als altijd.
Weet je zeker dat je dat nog wel aankunt op die leeftijd?
Maak je geen zorgen.
Ik sloeg als met die knuppel...
voordat jij wist wat de goede kant was om mee te slaan.
Ik sla zelf met een 36.
Grote praatjes heb je al.
Ik heb verdomme zelf een hamer.
Kom op, Coach.
Ross, je zuigt.
Hoe voelt het, Stan?
Wat denk je van een interview na de wedstrijd?
Kom op, wil je me niet afleiden als ik sla.
Slaan is mijn beroep.
Dat is wat ik bedoel. - Ziet er goed uit, Stan.
Nog steeds de Tovenaar van het hout.
Ik zal ze eens wat laten zien.
Derde inning, en de aanmoedigingen die u hoort...
en het uitfluiten, zijn voor Stan Ross.
Is de reden voor het grootste gedeelte van de meer dan 38.000 fans...
die er zijn vanavond.
Eerste honkman, nummer 21, Stan Ross.
Deze gozer werpt behoorlijk hard, ouwe.
Is dat zo?
Ik sla ook behoorlijk hard, jochie.
Slag één.
Kom op, Stan.
Wees agressief.
Dat ben ik.
Blijf gefocust. Hou je oog op de bal.
Ik kijk er recht naar.
Jij hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen.
Kom maar binnen.
Ik ben hier eerder geweest.
Dit is niet mijn eerste picknick.
Hij zat er een haartje naast...
op die geweldige worp van Hamilton.
Natuurlijk, al het hele seizoen verkijken slagmensen...
die niet 47 jaar zijn, op de ballen van Hamilton.
En wij zijn een junioren team?
Niet zo agressief.
Focussen.
Hij speelt met je.
Laat hem met je spelen. Kom op.
Kom op, Stan.
Slag.
Snelle bal aan de binnenkant...
en Stan Ross is uit met 3 worpen.
Het kan een lange avond worden voor de koning van de slag.
Welkom bij 'Sports Center'.
Stuart Scott hier. We hebben nog wat honkbal.
Braves tegen de Brewers.
Wie geeft erom?
Stan Ross geeft erom.
De eerste week aan slag...
was als de eerste dag uit de baarmoeder voor Stan.
Veel kwijlen en veel in de rondte slaan...
voor de voormalige koning van de slag.
Laten we kijken naar de hoogtepunten.
Stan de man is meer Stan het standbeeld...
blijft staan op een boogbal voor slag één.
Volgende worp. Wacht eens even.
Wat zei Stan ook alweer over de rest van zijn team?
De Milwaukee Brewers zijn zwak.
Wie hebben ze?
Ze zijn maar een junioren team.
Ze hebben me nodig.
Junioren, hè?
Nou, mijn negen jarige zoon heeft een betere slag...
en beter ogen dan dat.
Hij staat daar maar bij slag drie...
en dan krijg je wat opgewonden actie.
Ja, wanneer je te dicht bij de scheids komt.
Stan is nog niet klaar. Hij besloot nog even wat op te ruimen.
Het is dat, of hij wil zijn prestatie symboliseren...
van hoe goed hij wel niet speelt.
Namelijk, afval.
Ik ga niet zeggen dat elke Brewer behalve Stan een honkslag had...
maar ik zeg wel dat elke Brewer behalve Stan die speelde...
een slag had.
Onze Maureen Simmons was bij de wedstrijd en blikt wat na.
Niet de dag die Stan Ross of de Milwaukee fans in gedachten hadden.
Er gaat een gerucht dat de manager Gus Panas...
zeer ontevreden is dat Ross terug is in de opstelling.
Hij is kennelijk nog niet vergeten hoe Ross zijn team in de steek liet...
in het midden van de kampioensrace negen jaar geleden.
De pers heeft een fantastische dag.
Hé, ze pakken Stan gewoon terug...
voor al die jaren van treiteren.
Om van dit team een lachertje te maken.
Vijf wedstrijden en is nog niet in de buurt geweest van een slag.
Hoe lang laten we dit nog doorgaan?
We hebben 35.000 mensen in het stadion vandaag.
We moeten dit volhouden.
Of Stan Ross nu een honkslag slaat of niet.
Weet je zeker dat je niks sterkers wil dan een Spa blauw?
Nee, hoeft niet.
Dank je, Boca.
Waarom noem je hem Boca?
Kijk naar hem.
Het lijkt of hij zo naar Boca Raton kan met zo'n trainingspak.
Stan houdt niet van mijn stijl.
Dat is het enige dat hij draagt.
Mo, ik zweer het je, hij heeft een zwarte voor begrafenissen.
Wat ik denk...
neemt hij zijn Reebok deal een beetje te serieus.
Hé, een levenslange voorraad. - Daarom hou ik van je.
Nee, daar hou ik van jou. - Nee, ik meer van jou.
Nee, ik meer van jou.
Nee, ik begon met de liefde.
En je leven is nog nooit zo compleet geweest.
Ik begrijp je.
Leuk je weer te zien, Mo.
Jou ook, Tony.
Heb je een ontwerper gehuurd om je hier te helpen?
Meisje, je moet echt ophouden.
Je weet verdomde goed...
dat je dacht dat ik oud en moe zou zijn toen ik stopte.
Nooit aan gedacht. - Je dacht het wel.
Maar ik heb nieuws voor je.
Dit is van mij, en alle winkels hiernaast ook.
3000 Suds, 3000 Woks, en 3000 Beeps.
Kom je daarom terug? Zodat al die namen zinvol klinken.
Zus, je weet waarom ik terug kwam.
Ik verdien het om in de Hall of Fame te komen met de onsterfelijken.
Weet je, je moet dat woord niet zo gebruiken.
Is dat zo?
Wat? - Dat weet je best.
Je kan beter zwijgen.
Je werkt dat vlees naar binnen. Laat me eens kijken.
Kom hier, biceps.
Mo, kijk eens naar je.
Kijk eens aan, Mo.
En nog steeds snel.
Ga je dit nog eten?
Je hebt zeker tijd om te eten.
Meisje, je bent hongeriger dan een gijzelaar.
Neem een hap uit de misdaad.
Dat was hilarisch.
Ik dacht dat een dame...
Je traint niet meer. Je drinkt niet meer.
Wat is er met je?
Want ik herinner me dat je de halve American League onder de tafel dronk.
Ik realiseerde dat ik me daar van los moest maken...
want die dingen brachten me nergens.
Waar moet je heen dan? - Verder met mijn leven.
We blijven niet altijd jong.
Kom op. Je weet dat we nog jong genoeg zijn.
Dat denk ik niet, Mr Ross.
Kom op, ik weet dat je weet hoe het was.
Je kan niet zeggen dat we niets speciaals hadden.
Prettige avond.
En Kansas City dan? Dat was een fantastisch weekend.
Wil je vertellen dat je dat vergeten bent?
Dag.
Cleveland, toen ik je helemaal gek maakte.
Dag. - Kom op, en Toronto dan?
Kom op, zeg het.
Je weet dat ik je niet verwachtte in Toronto.
Je weet hoe die Canadese groupies zijn.
Kom op nou. - Weet je wat?
Kom niet met die onzin.
Je bent een egoïstische vent. Dat was je altijd.
Oké, als je zo van streek was, waarom kwam je dan terug?
We waren een nacht samen, maar bleef ik voor het ontbijt?
We zouden het nog steeds doen als je niet voor ESPN ging werken.
Wanneer er iets beters komt, moet je het pakken.
Ik zal ervoor betalen.
De stand is 1-1 op de tweede honkman Minadeo.
Brewers achter met 4.
Loper op het eerste.
Ze kunnen wel wat magie gebruiken.
Glickman op de heuvel, doet zijn uiterste best.
Werpt naar het eerste honk en tikt hem uit.
Skillett staat te slapen.
Wanneer wordt deze club eens wakker?
Weer een fout.
Minadeo werpt weer.
Hier is de draai en de worp.
Geslagen, en stuitert terug naar de heuvel.
Hij verpest het, maar wat doet Minadeo?
Hij rent niet. Ze pakken hem op.
Worp naar het eerste, en hij is uit.
Er zou een man op het eerste en tweede moeten zijn.
Doe rustig, Gus. Wordt niet overenthousiast.
Ik wil niet er een ader springt.
Wat zitten jullie te doen, te bidden?
De enige ster in dit huidige team...
is hun sterke jonge buitenvelder, T-Rex Pennebaker.
Maar zelfs zijn indrukwekkende statistieken...
hebben niet de verlies reeks van de Brewers kunnen stoppen.
Pennebaker graaft zich in.
Hier is de draai en de worp.
Een slag diep diep in het linker veld.
Hij gaat.
En hij is weg.
En nog een solo homerun voor T-Rex Pennebaker.
Wat is dat dan?
Wat ik deed?
Dat is iets voor 'Sports Center'.
En dat zal er goed uitzien in het computerspel volgend jaar.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Ik stop de show terug in de show.
Maar je team verliest.
In plaats van spelen, ben je net Mr Bojangles.
Ik sla net een homerun, vriend.
Misschien hield je je net middagdutje opa.
Maar je team raakt geïrriteerd.
Je jongens raken niks.
Er moeten twee jongens op de honken staan als je die homerun slaat.
Het zou nu weer spannend moeten zijn.
Zeg ze dat dan, Old School.
Val me niet lastig. Ik heb mijn ding gedaan.
Jij bent de ster.
Jij zet de toon.
Luister.
Als je nog een honkslag krijgt in dit millennium...
dan kan je terugkomen en tegen me praten.
Is dat zo?
Ja, dat is zo.
Hé Stan, misschien zit je luier je in de weg met slaan?
Misschien moet je wat lichters proberen.
Wat vind je van zo'n plastieken knuppel?
Wat als ik mijn Hall of Fame knuppel...
in jouw reet douw?
Dan ben je net een hotdog op een stokje, trut.
Ik ben dan misschien een worst met tanden...
Maar jij bent geen Hall of Famer.
Kom het bekend voor?
Bekend?
Je hebt niks veranderd in al die tijd.
Volgens mij heb je niet eens gestofzuigd.
Waarom de perfectie bederven?
Ik kan een paar omschrijvingen bedenken...
voor deze bank, en 'perfectie' is er niet één van.
Wat is er aan de hand?
Hoe komt het dat ik je nooit meer bij 'Sports Center' zie?
Je weet het.
Ze hebben zo'n nieuw jong ding die ze nog kunnen kneden.
Dat is onzin. Zo kunnen ze je niet behandelen.
Ik herinner me nog dat ik de veertig jarige eruit werkte.
Ik loop al lang genoeg mee om te weten hoe het gaat.
Maar ik heb ernaar uitgekeken weet je?
Ik start volgend jaar met produceren.
Ik ga achter de camera.
Zoals ik al vertelde, niks verslaat Father Time.
Hoe komt je dat je je nooit gesetteld hebt?
De juiste man was niet juist.
Wat is er met jou?
Dat is mijn nummer.
Kom op, dans met me. Laat me niet hangen.
Kom op. Ik heb je nodig.
Laat me niet hangen. Kom op.
Kom hier naar toe.
Oké, maar alleen omdat het een goed nummer is.
Niet om jou. - Maakt niet uit.
Je hebt het nog steeds, meisje.
Schat, zit niet achter mijn kont aan.
Weet je wat, Mo?
De beste seks die ik ooit gehad heb was met jou.
Je had in elke stad een ander meid.
Het was niet het beste.
Waarom, deden wij het langer?
Niet echt.
Meer posities dan?
Dat waag ik me niet aan.
Meerdere keren per nacht?
Dat record heb je nog steeds.
Ik weet het niet. Ik denk dat ik van de rest hou.
De rest? Wat is er dan nog?
Je weet wel.
Ik hou van het slapen en het praten...
en rondhangen enzo.
Voor mij wel.
Nee, het is niet de seks.
Hoe noem je het dan?
Voordat we te ver gaan, ik kan niet blijven.
Waarom niet? - Vroege vlucht.
Waar moet je heen dan?
Ik heb nog drie thuiswedstrijden voordat we uit moeten.
Maar ik moet terug. - Je moet...
Geef jij me op, Mo?
Wat vind je ervan? - Ik vind er niks van.
Ik ga waar ik moet gaan.
Ga je ze vertellen dat ik weer goed ga slaan?
Ik ben maar een journalist.
Ik maak het nieuws niet of beslis wat het nieuws word.
Jij geeft mij dus ook op.
Je moet gewoon het nieuws maken.
Sla die bal gewoon.
Wil je blijven staan, op de grond, wat?
Ik ben niet in de stemming.
Je maakt een grapje. Jij bent niet in de stemming?
Nee, ik heb hoofdpijn.
Echt? Je hebt zeker ook krampen?
Misschien.
Weet je...
Laat maar.
Ik ga weer.
Juist toen ik dacht alles gezien te hebben.
Als je een honkslag slaat in dit millennium...
dan je kan je komen...
Ik kan het nog steeds.
Denk je dat je drie honkslagen haalt...
in je eerste 3 slagbeurten?
Meer als Stan het standbeeld.
Wanneer jij een honkslag slaat...
Je moet het nieuws maken.
Sla die bal gewoon.
Eén, twee, drie slag, je bent uit.
Hé bat boy.
Een beetje ondeugend.
Heeft iemand een Stan Ross nieuweling kaart?
Zeer kostbaar.
Als je op de achterkant kijkt, zie je dat het in Latijns is geschreven.
Zie je, zeer oud.
Hele oude kaart. Het staat op perkament.
Hij staat op 0-27 bij zijn comeback.
Wanneer, Peter, komt de roest eraf?
Ik weet niet of dat gebeurd.
Jim Palmer probeerde terug te komen...
nadat hij de Hall of Fame kwam...
en hield zich in betere vorm als Ross.
Waarom haat de media deze vent zo?
Hij is een eikel.
Want T-Rex is het beste in kracht en prestatie.
Want ik wil mijn honkslagen die van me zijn gestolen.
Die slagen zijn maar toegang tot de Hall of Fame.
Hij komt niet in de Hall of Fame.
Jij denkt dat drie slagen je eruit houdt?
3.000 slagen, het is automatisch.
Kijk dan naar me.
Je bent 47 jaar oud. Je bent dik. Je bent uit vorm.
Het favoriete onderdeel van de show, het komedie onderdeel.
Ik zeg het hier...
de vrouw die dat worstenpak aan heeft...
die rond Miller Park rondrijdt...
die heeft meer kans op een slag dan Stan Ross.
Dat is niet eerlijk, Tom.
Hij is een zwarte atleet.
Zwarte atleten worden sneller oud.
George Foreman wist niet wanneer hij moest stoppen.
Mike Tyson wist het ook niet.
Michael Jordan vond het moeilijk, en hij was er maar twee jaar uit.
Hij heeft niet gespeeld sinds ik getrouwd was met mijn eerste vrouw.
Het is niet mogelijk voor hem om te stoppen..
Hij is een slechte teamgenoot.
Stan Ross was een geweldige atleet. - Stan geeft alleen om Stan.
De Brewers wisten waar ze aan begonnen.
Het is een publiciteitsstunt...
net als toen de White Sox een dwerg huurden.
Tom, je mag geen 'dwerg' zeggen.
Hij was klein. Die gast was klein voor een verdomde dwerg.
Het is net als de Red Sox nu Ted Williams gaan ontdooien...
hoewel hij beter zou slaan dan Stan.
Luister, Stan speelt alsof hij bevroren is.
Het is gênant. Hij brengt me in verlegenheid.
Hij brengt hemzelf in verlegenheid. Hij moet het opgeven.
Maar wanneer een atleet op dat punt komt, verliest hij al zijn trots.
Je maakt me aan het janken. Ik denk niet dat hij zich geneert.
Ik denk dat hij een feestje thuis heeft...
met wijven om hem heen en zijn geld zit te tellen.
Ik denk niet dat het hem interesseert.
Fout. Het is gênant.
Hij kon altijd slaan en nu niet meer.
Zeer gênant...
zeker met al die wijven bij hem in de buurt.
Denk je dat ik moet stoppen?
Blijf je ding doen, man.
Denk je?
Ik zeg het alleen maar.
Ja, je hebt gelijk.
Ik heb drie thuiswedstrijden tegen de Astros...
voordat we weer uit moeten.
Ik zal die drie spelen en het daar bij laten...
Als ik geen slag sla, is het over.
Ik ga niet uit spelen.
Wat denk, Boca?
Blijf je ding doen, man.
Denk je?
Ik zeg het alleen maar.
Je hebt gelijk.
Wil je met me trouwen?
Je bent de enige die van me houdt. Ik ben serieus.
Ik wacht al 20 jaar op die vraag.
En nu je het doet, weet ik het niet.
Ja, je hebt gelijk.
Oké, Erica Kane.
Man, kom op. 'All My Children'.
Je zult het toch echt wat moeilijker moeten maken, broeder.
Asa Buchanan.
Dat is ABC, toch? - Ik help je niet.
'One Life to Live'. - Dat is goed.
Oké, ik heb er één. - Kom op.
Don Roberto.
Dat is die gast met dat luchtje.
'Guiding Light'.
Wat? - Fout.
Het is 'Amigas y Rivales'.
Nee, we doen geen Spaanse shows, man.
Ik versta niet eens wat je zegt.
Wat zijn ze in hemelsnaam aan het doen?
Kijken wie de soaps kan noemen.
Je kent me nu twee jaar.
Heb ik ooit Spaans gesproken?
Waarom heb je geen wedstrijd over wie er nu aan het verliezen is?
Idioot.
Maak een honkslag, opa.
Slag.
Slag drie.
Hij houdt zijn arm in bij een boogbal.
Zag je dat?
Ik had die boogbal zo te pakken.
Leek meer een opzettelijke uit.
Wat zei je, vriend?
Ik zei, 'leek meer een opzettelijke uit'.
Je snapt hem niet.
Hij liet zijn worp zien, en ik las hem.
Koron, hoe lang speelt deze speler al in de league?
Twee jaar. - Twee jaar, man.
Hij laat zijn worp zien, en hij weet het niet eens.
Kijk naar zijn rechter arm.
Zijn elleboog gaat naar binnen. Hij knijpt in de bal.
Dan werpt hij een boogbal.
Binnen, knijp, boogbal.
Kom op, man.
De honklopers nemen afstand...
en Fukuda heeft het moeilijk.
De worp, en een klap en een goede klap langs de lijn...
naar het linksveld.
En nog een run gescoord.
De Astros kunnen nu de wedstrijd open breken.
Alles goed?
Ik wil niet dat Panas me eruit haalt.
Ik heb al een paar slechte worpen op een rij...
en als ik mijn gezicht niet uit mijn reet haal dan moet ik er deze inning af.
Dan weet ik zeker dat de club mij ontslaat.
Ontslaan?
Ja, ontslaan.
Je moet niet zo negatief denken, oké?
Houd de bal laag en weg. Wij helpen je wel door deze inning.
En dan gaan we werken aan het schelden.
Gervis, met een slagreeks van zes wedstrijden op de plaat.
Fukuda kijkt naar het teken.
Hij warmt zijn rechterhand op...
kijkt naar de honklopers, en daar is de worp.
Een grote slag maar een klein rollertje naar de korte stop.
Skillett werpt. De enige mogelijkheid is één.
In. Alle honken staan vol.
En Ross is furieus. - Dat is de derde uit.
Dat is verdomme de derde uit.
Ray Charles had dat nog gezien.
Laatste waarschuwing.
Verdomme, man.
Wees bij me.
Wees gewoon bij me.
Zet hem op.
Twee uit.
Ik weet niet waarom ik de moeite nam om terug te komen.
Jij kan het niet. Jij bent een slechte scheids.
Doe rustig ouwe, voordat er een ader springt.
Je kan beter gaan zitten. - Ja, waarom dan?
Omdat je uit bent. - Hij is uit.
Neem wat, trut.
Hun man blijft boogballen gooien. Dat is alles wat hij kan.
Hij heeft geen slider. Hij is zijn snelle bal kwijt.
Boogbal.
Wat zei ik? Wat z...
Boogbal. - Gewoon naar me luisteren.
Als hij nog een boogbal gooit...
dan sla ik de shit uit T-Rex.
Ja, boogbal.
Wat zei ik je?
Wat heb je nou weer, Old School?
Hij verried zijn worp. Je zag het.
Bedoel je die slappe grondbal?
Ja, daar heb ik het over.
Oké, laat me je iets vertellen.
Ik sla 43 homeruns.
43 homeruns voor jij hier kwam man.
Dus dat heb ik niet nodig.
Dus hou het voor je.
Het is de 31ste keer dat je een homerun slaat en je team verliest.
Doet jou dat wat?
Mijn team verloor hè?
Weet je wat, man?
Dit is niet mijn team.
Als dit mijn team was...
zouden deze idioten homeruns slaan, zoals ik ze sla.
En honken stelen, zoals ik ze steel.
Ik ben de enige die wat doet.
En wat doet de rest van de idioten?
Ze doen niks. En dan heb je het over team.
We doen het elke dag, maar er zijn geen negen mannen.
Het gaat over mij. En er zijn acht andere gasten...
Dat jochie klinkt net als ik vroeger.
Maar jullie hebben niet het echte verhaal te pakken van de wedstrijd.
Kom hier. Laat me jullie iets vragen.
Wanneer was de laatste keer, dat je een 47 jarige oude man..
een inning eindigde met de verborgen bal truc?
Is het de eerste keer dat je zoiets in een wedstrijd doet?
Gaan de Brewers naar de World Series?
Het was in 1989, tegen de Mariners.
Weet je waarom ik je onderbrak met die journalisten?
Je kan er niet tegen dat een ander alle aandacht krijgt.
Denk je dat echt? - Ja, dat is wat ik denk.
Laat me je iets vertellen.
Als je zo over je teamgenoten blijft praten, zoals je nu doet...
opscheppen over jezelf, dan eindig je ook helemaal in je eentje.
Helemaal alleen en leeg, zoals je nu bent.
Weet je wat er gebeurd?
Ze gaan ooit je nummer terugtrekken...
en Big Horse Berelli zal daar dan bij je staan.
Wie is Big Horse Berelli in hemelsnaam?
Dat is precies mijn punt.
Mooie wagen.
Hij voert het tempo op...
houdt de hele tegenstand achter zich.
Het lijkt erop dat de braadworst wordt afgemaakt.
Niet echt, kinderen.
Nummer 3, de Italiaanse worst, heeft de race gewonnen.
Nu aan slag, eerste honkman, nummer 21, Stan Ross.
Hé luister allemaal.
Luister.
Dat was een goeie wedstrijd allemaal.
Voor jou heb ik één vraag.
Wat was jij in hemelsnaam aan het doen?
Zag je Old Man River...
door het zand zwemmen voor een honkslag.
Hoeveel wedstrijden hebben we nog dit seizoen?
Elf.
Nog elf wedstrijden.
En hoeveel wedstrijden verwijderd van de derde plek?
Zeven.
Zeven wedstrijden.
We zijn er maar zeven van vandaan.
Ik zie geen enkele reden...
waarom we genoegen zouden moeten nemen met de vijfde plaats.
Laten we het samen doen, en doen alsof het oktober is.
Laat me een 'Brewers' horen op drie.
Brewers op drie.
Ik sta op het derde honk, oké?
Nolan Ryan kijkt naar me alsof hij me wil vermoorden.
Boca wilde een stootslag maken. De manager zei dat alleen niet.
Maar Boca is een honkballer.
Hij is het echt werk. En ik weet wat hij denkt.
Hij dacht dat ik dacht wat hij dacht.
Ik ben klaar om naar thuis te sprinten.
Dus terwijl ik langs die lijn sprint...
besluit Boca ineens dat hij gaat slaan.
Ik dacht niet na.
Ik bedoel, slaat een verdomd harde bal net langs mijn hoofd.
Het enige dat ik hoorde...
Wacht even jongens.
Jij bent het verhaal dus weer.
Nog steeds boos op me?
Ik sla ze nu.
Dit is wat ik nou bedoelde.
Hé, waar ga je heen?
Ik moet weg.
Waar moet je naartoe?
Ik moet gewoon weg.
Wat is er?
Het was alleen maar seks toch?
Het was wel de beste seks ooit, maar meer was het niet.
Wat dan van het slapen, praten en rondhangen deel?
Hoe is het daarmee? - Dat is jouw idee van seks.
Wacht even, ik kan het verkeerd hebben.
Je zei dat het geen seks was. Ik probeer daarin mee te gaan.
Het was heel lekker, Stan.
Wacht even, laten we praten.
Ik zat te denken aan dat produceren.
En dat 'achter de camera', waar je het over had.
En ik vraag me af.
Is dat niet iets dat je hier in Milwaukee kan doen?
Stan, je bent heel lief.
Maar we weten allebei goed genoeg, dat jij niet serieus genoeg bent...
om zoiets aan te kaarten.
Dus ik je in het stadion.
Slagbeest.
Hou op met die herrie. Ik probeer een wedstrijd te kijken.
Waar heb je het over, papi?
Dit lied is honkbal.
Dat is geen echt honkbal lied.
Wil je een echt honkbal lied horen?
Laat me je iets vertellen.
Toen ik nog klein was in Zuid-Chicago...
speelden we honkbal toen we uit school kwamen tot het donker werd...
en je geen hand meer voor ogen kon zien.
Ik speelde altijd centrale buitenveld...
en elke dag, man, Mister Softee ijsco wagen...
parkeerde recht achter me en speelde dat muziekje.
Jongens kom op nou. We zijn met een wedstrijd bezig.
We hebben een kans op die derde plek.
Trouwens man, dat was geweldig.
Fairmount Park, Philly.
Wij hadden een Good Humor wagen.
En zo klinkt echte honkbal muziek.
Je speelt vandaag niet, door dat lied van daarnet.
Dat heb je mis. Maak geen fouten.
Het was verkeerd hoe ik toen het team verliet.
Ik was jong, baas.
Ik was jong.
Nu aan slag, korte stop, nummer 46...
Thurman Yost.
Haal hem neer, Fu.
Tering...
Lijer.
Na de wedstrijd bestellen we een...
Hoertje.
Dat is echt pooier.
Kus mijn...
Zwarte reet. - Ga niet persoonlijk worden.
Dat bedoelde ik niet zo. - Ik weet het.
Het slaggemiddelde van Stan in 1985.
.327?
Oké, mijn beurt.
Hoeveel binnen geslagen punten van Stan Ross in 1981.
91. - Nee, 93.
Onzin. Laat me dat zien.
Shit. - 93.
Nog een keer. - Ik wil niet meer spelen.
Wil je niet spelen? - We spelen een wedstrijd. Serieus nu.
Je bent een slechte verliezer. Weet je wat?
Huilebalk.
Hij is echt een huilebalk.
Wedstrijd gelijk met 4-4.
Slechts één uit en de winnende loper op het derde honk.
Het Astro binnenveld komt naar voren.
En hier komt Stan Ross.
Hij kan het beslissen met een lange slag...
maar daar zal hij niet aan denken.
Binnenveld dichtbij, de droom van elke slagman.
Een geweldige kans voor honkslag nummer 2.999.
Sla die man gewoon binnen. Een goede lange bal, oké?
Daar komt de worp.
Hij slaat, en het is een lange bal naar het rechtsveld.
Hij blijft goed gaan.
Hij gaat naar het kritische gedeelte.
Tegen de muur.
Hij is weg.
Een homerun.
Stan Ross raakt ze allemaal.
Ik geloof het niet.
Goed gedaan, Stan.
Ik heb ze waar voor hun geld gegeven vanavond.
Geweldig. Voel je je goed?
Ik voel me fantastisch. - Je ziet er fantastisch uit.
Je zag er uit als een kampioen.
Laat me je iets schetsen...
Miller Park, alleen staanplaatsen.
Heb je dat? - Heb ik.
43,000 schreeuwende fans...
en ze komen voor maar één reden.
Om de legendarische Stan Ross naar de thuisplaat te zien lopen.
Dat is geen schets. Dat is verdomme een Rembrandt.
Ik weet het en daarom vertel ik Gus...
dat je niet de uitwedstrijden zal spelen.
Hé, wacht even man.
Waar heb je het over? We zijn in vorm.
We gaan voor de derde plek.
Je bent slechts één slag verwijderd van geschiedenis schrijven, Stan.
Denk je niet dat je het verschuldigd bent aan de thuisfans?
Ik weet het niet. Je neemt de helft van mijn slagbeurten weg.
Hoewel ik een homerun sloeg, sta ik nog steeds op twee uit 51.
Twee uit 58.
Wat ik wil zeggen, laat me er niet buiten.
Het team heeft me nodig.
Stan, je hoorde de worst. Je staat twee uit 58.
Dit team heeft je niet nodig om de derde plaats te halen.
Ze zijn in vorm. Dat is zeker.
Maar jij, mij vriend...
moet gaan nadenken over het leven na het honkbal.
Ik bedoel sponsor contracten, merchandise.
Een Stan Ross reep.
Ik wil dat je een week lang met de pers praat.
Als je dit redt...
houd niets je nog uit de Hall of Fame.
Je bent een kampioen.
Hé Stan, Tom Arnold hier. Gefeliciteerd met alles.
Het team is in vorm. Zeven op een rij gewonnen.
Jullie kunnen als derde eindigen.
Ben je klaar om met ons te praten vanuit de kleedkamer?
Ik zal niet meer spelen tot onze eerste thuiswedstrijd...
dus ik kan net zo goed iets anders doen.
Stan, hoe voelt het om nu niet te spelen?
Het voelt niet goed, zeker niet omdat ik de laatste tijd goed sloeg...
maar dat is de keus van de baas.
Ik moet me daar bij neerleggen, omdat zoals je al zei..
we een kans hebben om derde te worden.
En ze waren vijfde toen je erbij kwam.
Ik heb ze eindelijk het bekende Stan Ross honkbal laten spelen.
Stan Ross, met 47 jaar, de oudste man die een homerun sloeg in de major leagues.
Hoe voelt dat?
Om eerlijk te zijn, we dachten dat het nooit zou lukken...
en sommigen van ons hoopten dat je faalde...
dus wij moeten ons verontschuldigen.
Je moet een groot man zijn om toe te geven dat je fout zat...
maar zoals mijn teamgenoot Kenji Fukuda me leerde zeggen...
Jullie zijn eerste klas klootzakken.
Waar heeft hij het in hemelsnaam over?
Wat zal de toekomst brengen?
Hoe zit het met nummer 3.000?
In welke wedstrijd ga je deze slaan?
Ik denk de volgende keer dat ik aan slag ben.
Heb je nog een homerun in je?
Hou de popcorn naast je. want hij komt eraan.
Wordt het een homerun?
Hoe sneller je hem werpt, des te sneller gaat ie eruit.
Ik hoop dat je niet luisterde toen...
we je zwart maakten voordat je weer op stoom kwam.
Tom, je zou niet zijn waar je nu bent zonder Roseanne.
Weet je wat?
Dat zou pijnlijk zijn als het niet waar was.
Hé meisje, heb je gekeken?
De hele wereld houdt weer van me.
Stan Ross, de koning van de slag.
Liefje, ik ga nationaal.
Je klink net weer als de oude Stan.
Nee, je krijgt het beste van beide werelden.
De oude en de nieuwe Stan Ross.
Teamspeler, schatje.
Dus nadat je nationaal bent gegaan met de pers...
wat is er nog voor mij?
Ik zal je vertellen wat er nog is voor je.
IK zal je een exclusieve special geven.
Kom donderdag morgen naar het stadion om 9:00.
Alleen jij, ik en het team.
Ik heb een extra training aangevraagd op mijn vrije dag.
Wacht even.
Stan Ross heeft gevraagd om een extra training?
Ik heb nooit gedacht dat deze dag ooit zou komen.
Je wordt toch wat serieuzer volgens mij?
Misschien word ik serieus over jou.
Ik zie je bij de training.
Schat, dan ben je jezelf verschuldigd.
Wat doe je eraan?
Hé Stan, je moet zaterdag wel die honkslag slaan.
Ik heb kaartjes.
Nee, ik heb kaartjes voor morgen.
Bewaar het bewijsje, jongens en meiden...
want ik sla ze elke wedstrijd ver weg...
en dat worden allemaal verzamel objecten.
Je zult het zien.
Kom hier. Ik heb een nieuw idee.
Een nieuw PlayStation spel, 'Hall of Fame honkbal'...
waarin ik de kans heb om te spelen tegen werpers...
die al dood waren voordat ik geboren werd...
zoals Walter Johnson en Christy Mathewson...
en die sukkel Cy Young.
Schrijf je ideeën maar op.
Een uur geleden heeft 'The Tonight Show' gebeld.
Ze willen dat je morgen komt.
Ik ga als een trein man. Ik zeg het je.
Dat is veel publiciteit. - Maar er is iets.
Ze willen je om 9:00 in de studio.
Dat is goed.
Maar je hebt die extra training.
Dat is één training. Eén training.
Ik bedoel Jay Leno. Dat is nog groter dan de wedstrijd.
Stan Ross, kom hier.
Ga zitten.
Team Brewer is in vorm en gaan voor de derde plaats.
Ik ben ook in vorm, Jay.
Ik ben ook in vorm.
Je zal ook in vorm blijven. Neem je je medicijnen elke dag?
Is het één keer per dag?
En dan een lichte maaltijd als diner.
Ik kan alles wat een 20 jarige kan.
Echt alles, schatje.
Ik zal het laten zien. En ik kan het de hele nacht.
Dave, een lange zwarte man probeert je vrouw te versieren.
Wat komt hierna?
Ik ben hiermee begonnen.
Moet je zien.
Mijn eigen snoep. 'Ross Bar'.
Moet je eens kijken.
Dat is de meest belachelijke chocolade reep die ik ooit heb gezien.
Het is een stukje los papier waar je 'Ross Bar' op hebt geschreven.
Het is een prototype.
Je moet ergens beginnen.
Weet je, ik ben een ondernemer.
Als je eenmaal over die bescheidenheid heen bent, komt het wel goed.
Je hebt het tegen het vrouwen idool, tot grote spijt van de mannen.
Ik ben Stan Ross.
Wat is mijn naam, schatje?
Hoe noemen ze me? - De beste.
Omdat ik... - De kost betaal.
Want ik...
We zijn zo terug na de reclame. Ga niet weg.
Heb je me gezien, schatje?
Jay en ik deden ons ding. Dat was geen ESPN.
Dit was echt groots.
Noem me geen schatje.
Ik was in het stadion vanmorgen en je was er niet.
Het hele team was er, en jij kwam niet opdagen.
Had jij niet om die training gevraagd?
Je laat niet alleen je teamgenoten in de steek...
je had me een interview beloofd.
Interview me nu dan. Kom op, zet die camera aan.
Het is heus niet dat ik me voor je verstop.
Ik kom gelijk naar je toe.
Oké vergeet het, ik bedenk wel wat.
Mark, Steve, zijn jullie klaar? - Je vroeg niet of ik klaar was.
Jij bent altijd klaar. - Laat me aan de andere kant staan.
Dan kun je de ballen zien. Dat staat beter.
Ik sta hier met de bijna Hall of Famer Stan Ross...
die nu maar één honkslag verwijderd is...
om zijn geliefde 3.000 honkslagen te halen.
Maar laten we het over de naam 'Mr 3000' hebben.
Past precies, toch?
Waarom wordt er zoveel nadruk gelegd op die naam?
Waarom geef je zo veel om die naam?
Omdat het grootheid uitstraalt.
Als je denkt aan Mr 3000, denk je aan Mr Stan Ross...
één van de grootste slagmannen, dat is zeker.
Wie was je voor Mr 3000?
Mr 3000.
Ik maak maar een grapje.
Daarvoor, was ik een jonge zwarte jongen...
uit Zuid-Chicago, Stanley Ross, die honkbal speelde.
Wat vindt Stanley Ross van Mr 3000?
Hij wilt zijn handtekening.
Echt?
En je teamgenoten? - Die hebben hem niet nodig.
Zij hebben de kans om geschiedenis te zien.
Dus wat je zegt...
je teamgenoten zullen jouw 3.000ste honkslag zien...
maar niet oprukken naar de derde plek?
Wat ik bedoel...
duizenden mensen hebben kaartjes gekocht voor het weekend...
niet om te zien hoe we voor de derde plaats gaan, maar om mijn honkslag te zien.
Echt? - Zeker weten.
Het is dezelfde reden waarom al die mensen hier zijn.
Zelfde reden waarom jij hier bent, tenzij jij hier bent om een andere reden.
Egoïstische klootzak.
Dat wil je niet op camera hebben. - Nee, ik ben oké.
Want ik ben niet degene die wanhopig is...
om zijn hele leven voor de camera door te brengen.
Vertel ze over Toronto en de geschiedenis die je daar hebt achter gelaten.
Dat is oud. - Jouw ego is oud.
Het is niet veranderd, Stan.
Ik bedoel, wat moet ik ervan denken...
om hiernaar toe te verhuizen, als je niet doet wat je zegt dat je gaat doen.
Mo, het was maar een training.
Je weet dat het meer was dan een training, Stan.
Je hebt gelijk.
Ik ben hier om jou geschiedenis te zien schrijven.
En het is hetzelfde als hoe het was.
Ga je achter haar aan?
Ik spreek haar later.
Ik heb wedstrijden te spelen.
Nee, ik zeg maar gewoon, daarom hou ik van je man.
Wacht even. Wat bedoel je?
Ik wou zeggen dat ik altijd op jouw kon rekenen...
dat jij je ding deed?
Je bent consequent. Altijd gemotiveerd.
En je bent altijd voor jezelf.
Zeg je dat dat niet goed is?
Ik zeg het maar.
Twee weken geleden fans...
leken de Milwaukee Brewers vrede te nemen met hun penibele positie...
in de kelder van de divisie.
Is het meer dan toeval dat hun solide verdediging en goed slagspel...
startte met de 2.999ste honkslag van Stan Ross'?
Hoewel Ross maar een toeschouwer was tijdens de laatste uitwedstrijden...
T- Rex Pennebaker is gegroeid als de teamleider.
We hebben allemaal de frustratie van Ross gezien op de plaat...
toen hij geen slag sloeg in de eerste twee wedstrijden tegen de Astros...
in dit, zijn laatste thuiswedstrijd.
Je kan er niks aan doen dat je je afvraagt wat er door zijn hoofd gaat...
als Ross de kans ziet om zich te scharen bij die elite club van 3.000 honkslagen...
en komt steeds dichterbij gadegeslagen door een nationaal publiek.
Dus hier zijn we. Het strijdtoneel is klaar.
Een team met nieuwe energie speelt voor respect...
terwijl Stan Ross op de deur van honkbals grootheden klopt.
Vanavond, 35,000 fans zijn getuigen van geschiedenis...
over negen innings van Brewers honkbal.
De laatste kans voor je om hem te halen.
We hebben een verandering in de opstelling.
In hoop een extra slagbeurt te krijgen voor Ross...
Slaat hij als vierde achter Rex Pennebaker.
Nu aan slag, eerste honkman, nummer 21...
Stan Ross.
Dit publiek zit vol spanning.
De rechtshandige Norton, één van de betere werpers...
in de league, zal alles doen wat hij kan...
om een aantekening te worden in honkbal geschiedenis.
Eén wedstrijd, nog één honkslag, en hij heeft die magische 3.000.
Wijd.
Iedereen staat, te hopen dat Ross het redt...
terwijl Norton zijn teken krijgt.
Ross met een goede slag.
Hij is diep in het rechtsveld en gaat nog steeds.
Waarom ga je niet zitten?
Die slag krijg je toch niet van mij vanavond.
Leer ermee leven.
Volgens mij had iemand naar de training moeten komen.
Top van de vierde inning.
En het is nog steeds 0-0.
Het publiek wacht met spanning af...
elke keer dat Ross naar de plaat komt.
Ross slaat.
Een goede grondbal door het midden.
Tweede honkman Gomez met een duik.
Hij graait. Dat wordt spannend.
Hij is uit.
Dat was op het nippertje.
Vanuit deze hoek, leek het alsof hij in was.
Ik ben verbaast dat Stan Ross de beslissing niet aanvecht.
Hij was in. - Hij was uit.
Naar welke wedstrijd kijk je precies?
Ik gaf hem uit. Ik kijk de zelfde wedstrijd als jou.
We spelen voor de derde plek. - Hij was uit.
Lat me je niet wegsturen, Gus.
Je hebt je hoofd zo ver in je reet zitten, dat je het spel niet zag.
Hoofd in mijn reet? - Precies, je hoofd in je reet.
Dat zei ik inderdaad - Dat is het, je bent weg hier.
Je bent zelf weg. Laat me je iets vertellen.
Ga van mijn veld af.
Je bent de slechtste scheids in de hele league.
Weg hier.
Je bent een echte klootzak.
Hij was in.
Hij was uit.
Hij was in.
Haal hem van het veld.
- Je was in.
Je was in.
Je was fantastisch. Kom op, tijger.
Hij was in.
Dus het komt neer op het tweede gedeelte van de negende inning.
Nog steeds geen score in de laatste wedstrijd van het seizoen.
'Mr 2999' zal het waarschijnlijk worden...
zijn laatste slagbeurt van een mooie carrière.
Maar eerst de man die de opvolger van Ross wordt genoemd...
En we hebben een interessante situatie hier, fans.
Als Pennebaker een homerun slaat...
dan is het voorbij, en krijgt Ross geen kans meer.
Ik breng je wel thuis.
En die bal is weg.
Een slag langs de lijn in het linksveld.
Hij gaat.
Hij is tegen de muur.
Pennebaker langs het eerste, op weg naar het tweede.
En hij is in met een mooie twee honkslag.
Hij haalde bijna de slagbeurt uit Stan Ross zijn handen.
Maar nu is Ross aan de beurt met niet alleen de kans...
voor zijn 3.000ste honkslag en een belletje uit Cooperstown...
maar ook en kans om een punt binnen te slaan...
om zo het seizoen goed te laten eindigen voor de Brewers.
Wijd.
- Werp naar me verdomme.
Rek je uit en pak hem dan.
Rek je uit en pak hem.
De twee eerste worpen, ver er buiten.
Ross staat nu over de plaat.
Twee wijd, geen slagen.
Nog niks gehad van Norton.
Ik sta hier.
Hier gaan we dan. Dit is het.
3-0, de stand.
Het publiek roert zich...
en smeekt Norton om een goede worp af te leveren voor Ross.
Ik kan altijd op jou rekenen dat je je ding doet, weet je?
Je bent consequent. En altijd gemotiveerd.
En je bent altijd voor jezelf.
Daarom hou ik van je.
Kijk eens aan.
Ross met een opofferings stootslag langs de lijn...
en T-Rex stopt niet bij het derde honk.
Hij gooit naar het eerste honk, en Ross is uit.
Daar komt de worp.
De sliding, het aantikken. Hij is veilig, hij is veilig.
De Brewers winnen.
Emotioneel genoeg voor je?
Het wordt nog erger.
Als eerste, de pers houdt opeens van me.
Hebben ze lang genoeg over gedaan, toch?
De Hall of Fame liet me toe bij de volgende stemming.
Zoals je al begrijpt, ik had genoeg mensen te bedanken.
Ze besloot toch om naar Milwaukee terug te komen.
Ik weet dat ze zei dat ik niet serieus genoeg was...
maar nu denk ik zelfs aan trouwen.
Oké, je kan niet altijd goede seks hebben.
En verdomme, Boca ging verhuizen naar Boca.
Ik zie hem al, tegen een paar bejaarden zeggen...
Doe je ding.
En ik stopte er weer mee, zoals je waarschijnlijk al dacht.
Maar ik ging niet weg zonder dat ze iets hadden waardoor ze mij konden herinneren.
Ook al verliet ik het spel...
ik kon er niet ver vandaan blijven, dus heb ik dat nummer gekocht.
En dat is het hele verhaal.
Zoals mijn schatje al zei...
Het gaat erom dat je erachter komt wie je bent.
En een stuk van dat is accepteren dat je wat ouder wordt.
En dat kan ik accepteren.
Alleen omdat ik met pensioen ga, betekent niet dat ik onzichtbaar ben.
Ik denk dat jullie mijn reclame al een keer hebben gezien.